вверх тормашками... откуда такое слово и что обозначает и получил лучший ответ

Ответ от Марина Яковлева[гуру]
Употребляется для обозначения чего-то, что делается наоборот, через голову, вверх ногами. Диалектное слово тормашка образовано от глагола тормошить, т. е. трясти, теребить, переворачивать

Ответ от Дождь. [гуру]
Слово «тормашки» в некоторых русских диалектах означало «ноги». Таким образом, исходный смысл фразеологизма лететь вверх ногами. (старая форма «вверх тормашки», возможно, объясняется древней формой творительного падежа у одного из типов русских существительных: ср. «со товарищи» с товарищами. А может быть, здесь действительно был именительный или винительный падеж: «летит ноги вверх» ср. «идет нос кверху», «бежит руки в стороны» и т. п. Сказать точнее, именительный это падеж или винительный, не могу: если, например, «стоит руки (подняты) вверх» именительный; если «стоит руки (поднял) вверх», то винительный.) Экспрессивность фразеологизмов со словом «тормашки» во многом объясняется их связью с глаголом «тормошить» теребить, дергать (кстати, он восходит к тому же праиндоевропейскому корню, что и греческое tremoo, латинское tremo, литовское trimti дрожать). При чем же здесь «ноги»? Ну, во-первых, можно представить себе перевернутого на спину, «вверх тормашками», жука ногами он как раз «теребит, дергает». С другой стороны, в русских диалектах есть родственный «тормошить» глагол «тормасить» (его приводит в словаре Фасмер), имеющий значение двигать, приводить в движение. А вот от него как раз логично образуется отглагольное существительное «тормашки» как обозначение некоего «движителя», которым у животных (и человека в том числе) как раз и являются ноги. Анна Пентус:Оборот "вверх тормашками" имеет значение "в перевёрнутом, опрокинутом положении; перевернув, опрокинув, поставив низом вверх", а также "вверх дном, в полном беспорядке". "Лететь вверх тормашками" означает "лететь, падать головой вниз, кувырком". В общем, фразеологизм "вверх тормашками" очень близок к обороту "вверх ногами" (если они есть, конечно). Это сходство превращается в совпадение, когда выясняется, что "тормашки" образованы от слова "тормы", "торманы", которое в некоторых диалектах и значит "ноги"! Например, на Дону употребляются выражения "вверх тороман", "вверх торманью", "вверх тормани", "вверх торомами", а в Рязанской области говорят "кверх тормами". Есть и другая версия происхождения этого оборота. Слово "тормашки" приводится к глаголу "тормошить", то есть "теребить, дёргать". Возможно, одним из значений было "переворачивать" и от этого значения образовалось существительное "тормашка", потом возникло выражение "вверх тормашки", которое превратилось в "вверх тормашками". Сторонники первой версии считают, что слова на -ашка образуются от именной основы, а не от глагольной, поэтому связь слова "тормашки" с глаголом "тормошить" сомнительна. Елена Спивак:Слово «тормашки» в выражении «лететь вверх тормашками» означает «тормошение», то есть действие по глаголу «тормошить». Словарь русского языка С.И. Ожегова предлагает следующее: «тормашки: «вверх тормашками» (разг.) кувырком, через голову (полететь, спустить и т.п.)» (Ожегов, 1975). Хотя словарь указывает написание «тормашки», в современном русском языке мы зачастую употребляем «тормашками», не изменяя окончания слова. Тем не менее еще в XIX-ом веке можно было услышать «вверх тормашки». Например, подобное употребление встречается у Достоевского: «А ведь иные из них, ей богу, не ниже тебя по развитию, хоть этому и не поверишь: такие бездны веры и неверия могут созерцать в один и тот же момент, что право иной раз кажется только бы еще один волосок и полетит человек «вверх тормашки», как говорит актер Горбунов.» («Братья Карамазовы», часть четвертая, книга одиннадцатая, глава IX «Черт. Кошмар Ивана Федоровича») и «Ну, так я с его капель-то чуть вверх тормашки не полетел.» («Село Степанчиково и его обитатели. Из записок неизвестного», часть первая). Употреблялась также форма «тормашкой». В произведении «Дуэль» Чехов пишет: «Вот вы все учите, постигаете пучину моря, разбираете слабых да сильных, книжки пишите и на дуэли вызываете - и все остается на своем месте; а глядите, какой-нибудь слабенький старец святым духом пролепечет одно только слово, или из Аравии прискачет на коне новый Магомет с шашкой, и полети

Фразеологизмы - зафиксированные в языке выражения. Они наполняют речь, делают её разнообразнее.

Значение фразеологизма "вверх тормашками"

Итак, подробнее. Фразеологизм "вверх тормашками" имеет несколько толкований. Каких?

Первое означает, что какая-то вещь или человек находятся в положении вверх ногами. Перевернуты. Можно находиться, лететь, падать или переворачиваться "вверх тормашками". Значение фразеологизма также может быть истолковано как "крах" чего-либо.

И это не все. Изменение хода событий - вот еще одно значение фразеологизма "вверх тормашками". То есть, когда вы планировали что-то, а это неожиданно сорвалось. Данная идиома также означает беспорядок и хаос.

Происхождение

Взгляд на происхождение этой идиомы у разных исследователей отличается. Так как "вверх тормашками" - это фразеологическое сращение, то есть зафиксированное сочетание, которое нельзя понять и представить без знания его истории, нужно обратиться к этимологии.

На Руси "тормашки" - просторечное слово. Его можно было услышать в диалектах жителей современной Рязани и на Дону.

В те времена данным словом называли ноги. В рязанском диалекте для обозначения ног существовало слово "тормы", а в донском диалекте люди называли их "торманами".

По другой версии фразеологизм обозначал перевёрнутые сани, тормоза у которых назывались "тормасами". Этот вариант созвучен со словом «тормашки».

Первая версия происхождения наиболее популярна. «Тормы» и «торманы» ближе к «тормашкам», чем «тормаса».

К тому же в то время картина мира людей всё еще разделяла "верх" и "низ". "Верх" символизировал солнце, воздух, небо. А в человеке - голову. "Низ" являлся и водой, и землёй, и человеческими ногами. Сам человек ощущал себя посередине: он - выше воды и земли, но ниже неба.

Верх ассоциировался с чем-то хорошим, великим, райским. Низ, наоборот, показывал темноту, бедность. Значение фразеологизма "вверх тормашками" - сеяние хаоса, беспорядка.

У этого фразеологизма очень интересное происхождение. Дело в том, что на Руси, у людей, населявших район Дона, простой люд говорил не слово "ноги", а "тормы" или "торманы", "тормашки". Поэтому и не удивительно, что появился устойчивый фразеологизм "вверх тормашками".

Оно означает:

• нестандартная ситуация;
• невообразимый беспорядок, хаос.

В те времена люди имели четкое мировоззрение, согласно которому вверху, на небе, жили светлые, добрые силы, а вот внизу, под землей - место обитания темных, злых сил. Поэтому, выражение "вверх тормашками" в те времена не предвещало ничего хорошего.

В наше время это выражение доброе, теплое. Очень часто так говорят деткам, когда они шалят и разбрасывают вещи.

Что касается меня, то когда я слышу это выражение, то мне сразу же представляются космонавты. В условиях невесомости понятие пола и потолка весьма относительны.

В наше время очень часто можно столкнуться с ситуацией хаоса и неразберихи. Наверное, от таких ситуаций никто не застрахован. Главное, в таких случаях не терять присутствия духа и самообладания.

Синоним этого выражения - вверх ногами. Что, в данном случае совсем не удивительно. Значение у него - аналогичное тому, которое мы разбираем в данной статье.

Есть есть аналог фразеологизму "вверх тормашками" - это .

ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ

нареч. качеств.-обстоят.

Опрокидываясь через голову; кувырком.

В опрокинутом положении; вверх ногами.

отт. перен. Не так, как следует; в полном беспорядке.

Употребляется как несогласованное определение.

Большой современный толковый словарь русского языка. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Цитатнике Wiki:
  Data: 2008-09-06 Time: 02:32:07 *— Теперь я знаю его с интимной стороны. — Дорогая, теперь мы все знаем его с …
• ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
  вв`ерх …
• ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
  вверх …
• ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Орфографическом словаре:
  вв`ерх …
• ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ
  нареч. качеств.-обстоят. 1. Переваливаясь через голову; кувырком. отт. перен. В полном беспорядке. 2. Употребляется как несогласованное …
• ВВЕРХ в Энциклопедическом словаре:
  , нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.1 (приказ тому, кто может оказать сопротивление). …
• ВВЕРХ в словаре Синонимов русского языка:
  ввысь, вира, выспрь, кверху, наверх, на-гора, …
• ВВЕРХ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• ВВЕРХ в Словаре русского языка Лопатина:
  
• ВВЕРХ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  вверх, нареч. (подниматься вверх; вверх дном, вверх ногами, вверх тормашками), но сущ. в верх (снаряд попал в верх старой …
• ВВЕРХ в Орфографическом словаре:
  вверх, нареч. (подним`аться вв`ерх; вв`ерх дн`ом, вв`ерх ног`ами, вв`ерх торм`ашками), но сущ. в верх (снар`яд поп`ал в в`ерх ст`арой …
• ВВЕРХ в Словаре русского языка Ожегова:
  по направлению от низа к верху Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). вверх внутренней стороной …
• ВВЕРХ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. Вверх дном …
• ВВЕРХ в Толковом словаре Ефремовой:
  нареч. 1) а) По направлению к верху, к чему-л., находящемуся в верхней части; в высоту (противоп.: вниз). б) По направлению …
• ВВЕРХ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  нареч. обстоят. места 1. По направлению к верху чего-либо; в высоту. Ant: вниз отт. В направлении чего-либо, находящегося в верхней …
• ВВЕРХ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  I нареч. обстоят. места 1. По направлению к верху чего-либо; в высоту. Ant: вниз отт. В направлении чего-либо, находящегося в …
• ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ (ПРОСТ.) в Справочнике по фразеологии:
  1) кувырком, через голову, вверх ногами; 2) вверх дном, в полном беспорядке. Этимология затемнена. Слово тормашки может восходить к глаголу …
• ТОРМАШКИ: ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  тормашки: вверх …
• КНЫШЕВ, АНДРЕЙ ГАРОЛЬДОВИЧ в Цитатнике Wiki.
• TRANSFORMERS: THE GAME
  Коды вводятся курсорными клавишами либо на экране New Game , либо на экране Load Game . вправо, вверх, …
• THE BARD"S TALE в Списке пасхалок и кодов к играм:
  Во время игры зажмите Shift и стрелками на клавиатуре наберите: вправо, влево, вправо, влево, вверх, вниз, вверх, вниз - неуязвимость; …
• PRINCE OF PERSIA: THE TWO THRONES в Списке пасхалок и кодов к играм:
  Для того чтобы коды сработали, необходимо пройти игру хотя бы один раз. После этого загружайте любой уровень, доставайте нож (дополнительного …
• MARVEL: ULTIMATE ALLIANCE в Списке пасхалок и кодов к играм:
  Daredevil - удалите всех персонажей из партии и нажмите влево, влево, вправо, вправо, вверх, вниз …
• LEGACY OF KAIN: DEFIANCE в Списке пасхалок и кодов к играм:
  Чтобы эти коды работали, у вас должна быть установлена оригинальная английская версия игры, пропатченная до версии 1.1. Эти коды нужно …
• ШАГАЛ в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
  (Chagal) Марк Захарович (1887-1985) Русский, затем французский художник. Родился в многодетной семье еврейского чернорабочего в Витебске — одном из еврейских …
• ВОЛЖСКОГО БАССЕЙНА РЕЧНЫЕ ПОРТЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  бассейна речные порты, основные воднотранспортные центры, организующие перевозки грузов и пассажиров по р. Волге и её притокам, связывающие промышленные районы …
• РОССИЯ. ФИЗИЧЕСКАЯ ГЕОГРАФИЯ: ГРАНИЦЫ И ПРОСТРАНСТВО ИМПЕРИИ
  А) Границы и пространство империи. Российская империя, растянувшись гл. образом по широте, занимает всю вост. часть Европы и сев. часть …
• ПУЛЕМЕТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
• ЗАПАДНАЯ ДВИНА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
  (по-нем. D?na) — Река Балтийского бассейна, впадающая в южную часть Рижского залива. З. Двина берет начало из небольшого озера Двина …
• ТОРМАШКИ в Энциклопедическом словаре:
  , -шек: вверх тормашками (разг.) - 1) кувырком, через голову. Полететь, упасть вверх тормашками; 2) в полном беспорядке, вверх дном. …
• ФРАНЦИЯ* в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.