Несолоно хлебавши значение фразеологизма. "Несолоно хлебавши": значение фразеологизма, происхождение и толкование. Что означает выражение «несолоно хлебавши»


Несолоно хлебавши

Несолоно хлебавши ХЛЕБА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; хлёбанный; несов., что (прост.).

Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .


Смотреть что такое "Несолоно хлебавши" в других словарях:

    Несолоно хлебавши … Орфографический словарь-справочник

    Нареч, кол во синонимов: 3 без успеха (3) ничего не добившись (3) … Словарь синонимов

    несолоно хлебавши - Неизм. Обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого; безрезультатно. С глаг. несов. и сов. вида: уходить, отправляться, уйти, отправиться… как? несолоно хлебавши. И чем больше она говорила и чем искреннее улыбалась, тем сильнее… … Учебный фразеологический словарь

    Несолоно хлебавши - Разг. Ирон. Обманувшись в своих расчётах, ожиданиях; не добившись желаемого; в полном разочаровании. Однажды январским утром наше звено снова пошло за неуловимым «хеншелем», но так же безрезультатно… Полетали мы около часа вдоль фронта и несолоно … Фразеологический словарь русского литературного языка

    несолоно хлебавши - сегодня значит обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого, встретив плохой прием. Выражение несолоно хлебавши связано с тем, что соль на Руси была дорогим и труднодобываемым продуктом. “Хлебать с солью” считалось примерно таким же… … Справочник по фразеологии

    несолоно хлебавши - разг. сниж. Ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях. Пришли за помощью, ушли несолоно хлебавши … Словарь многих выражений

    несолоно хлебавши - несо/лоно хлебавши/ (ничего не добиться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

    Предик. разг. Об обманутых ожиданиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    несолоно хлебавши - нес олоно хлеб авши … Русский орфографический словарь

    Несолоно хлебавши (уйти) неудовлетвореннымъ. Несолоно хлебать, что немилаго цѣловать. Ср. Безъ соли не вкусно (а безъ хлѣба не сытно). Ср. Пропали люди гордые, Съ увѣренной походкою, Остались вахлаки, До сыта не ѣдавшіе, Не солоно хлебавшіе, Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Книги

  • Русь против Орды. Крах монгольского Ига , Виктор Поротников. 1480год. Золотая Орда давно распалась на несколько независимых ханств, но продолжает требовать покорности и дани от русских княжеств, объединенных под властью Москвы.Однако время проклятого…

Русский язык очень богат на старинные фразеологизмы с далекой историей. Они не просто украшают нашу речь, но и помогают более точно выразить мысль. Значение «несолоно хлебавши» также уходит корнями в давнюю Русь.

История возникновения фразеологизма

Сегодня соль имеется в каждом доме. Еда подсаливается по личным предпочтениям и рекомендациям рецепта, а не в расчете на экономию этого весьма распространенного продукта.

С IX по XVI века на Руси была абсолютно иная картина. Как говорят историки, соль являлась очень редкой и ценной приправой, и стоила она очень дорого. Причиной этого являлось отсутствие в государстве источников добычи продукта. Его приходилось завозить из других стран, но дорога была длинной и трудной. Не улучшали ситуацию разбойники, активно промышляющие на пути чумаков, и высокие налоги на ввоз товаров. Добывать же соль в самом государстве начали только в XV веке.

В наши дни хозяйка солит блюда в процессе их приготовления. На Руси же (в связи с таким дефицитом продукта) еду солили в каждую тарелку отдельно. Часто это делал сам хозяин, своей рукой. Желанных и уважаемых гостей глава садил рядом с собой. Чем ближе человек располагался к владельцу, тем почетнее считалось его место. Стараясь выразить особое расположение к посетителю, хозяин мог даже хорошенько пересолить блюдо. Отпустить гостя, не накормив его, считалось правилом дурного тона, а вот не посолить поданное кушанье вполне позволялось. В итоге те, кто сидел на другом краю стола, часто уходили наевшись постной пищи, понимая, что им в доме были не рады. Так и появилось значение «несолоно хлебавши».

Использование фразеологизма в литературе

При употреблении в народной речи фразеологизм не мог не затронуть фольклорные произведения. Ярко описывает ситуацию и использует выражение «несолоно хлебала» народная сказка «Лиса и журавль». После нерадушного приема лисы журавль отплатил ей такой же монетой. Хозяин наготовил вкусного жаркого, но сложил его в кувшин с узким горлышком. Как гостья ни пыталась дотянуться до лакомства, а «домой пошла как несолоно хлебала».

Эта сказка ярко иллюстрирует применение фразеологизма в старые времена. Лиса шла в гости, рассчитывая на радушный прием, несмотря на свое коварство, но ушла в горьком разочаровании.

Что означает выражение «несолоно хлебавши»

Раньше фразеологизм применяли для определения нерадушного приема, когда гостя оставляли без почета и внимания. Про такого посетителя еще говорили, что он ушел ни с чем. Когда приход соли в Руси был налажен, значение «несолоно хлебавши» не утратило своей популярности.

Сегодня, употребляя это устойчивое словосочетание, ему придают смысл разочарования, обманутых надежд. Значение «несолоно хлебавши» ассоциируют с неоправданными ожиданиями. Уходит несолоно хлебавши тот, кто не добился желаемого результата.

Многие граждане хоть раз в своей жизни слышали выражение "не солоно хлебавши ",что означает - встретить не радужный прием,не получить ожидаемого результата,ошибиться в своих ожиданиях.

История возникновения выражения "не солоно хлебавши"

По свидетельству историков эта идиома возникла на Руси в период с 9 и по 16 век.Как нам известно из исторических находок и письменных свидетельств того времени,соль являлась очень редкой специей.Поскольку на Руси не было открытых залежей этого бесценного продукта,то ее привозили из далеких земель.
Основные залежи соли располагались на территориях современной Польши и по течению речки Камы.
Хотя казалось бы Польша находиться совсем рядом,но из за антироссийской политики эти ресурсы были малодоступны.Ничего не изменилось за прошедшие века,всё та же русофобия правит бал в этой убогой стране.
Чуть позже,примерно в 15-16 веках в районах Соливычегодской и Солекамска появляются первые солеварни.
Однако поскольку соль была весьма ценным продуктом,на обозы происходили постоянные нападения лихих людишек.
Лишь во времена правления Ивана 4 ,который провел несколько "казанских походов" началась нормальная добыча соли.

На Руси соль была ценным товаром,поэтому все граждане делились на два разряда:

1 . это те кто кушал лишь соленые блюда
2 . это те,кого угощали несоленой едой

На княжеских пирах приближенная челядь рассаживалась поближе к руководителю.Именно в этот угол приносили самые вкусные яства.Остальным доставалась пища попроще,которую готовили без использования соли.
Отсюда пошел критерий разделять гостей на званных пирах,на тех кому полагалась прекрасная подсоленная пища и на тех,кто довольствовался обычной несоленой.

Исходя из вышесказанного можно сделать вывод,что выражение "не солоно хлебавши " сначала было отношением к конкретному гостю,который не достиг еще того статуса,что бы кушать пищу наравне с князем.

Несолоно хлебавши Неизм. Обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого; безрезультатно. С глаг. несов. и сов. вида: уходить, отправляться, уйти, отправиться… как? несолоно хлебавши.

И чем больше она говорила и чем искреннее улыбалась, тем сильнее становилась во мне уверенность, что я уеду от нее несолоно хлебавши. (А. Чехов.)

Упустила лисица поживу и пошла прочь несолоно хлебавши. (А. Н. Толстой.)

(?) Несолоно – наречие от прилагательного несоленый ; хлебавши – краткая форма причастия прошедшего времени от глагола хлебать – «есть что-либо жидкое, черпая ложкой». В связи с дороговизной соли на Руси пищу, как правило, солили непосредственно перед едой. Нежеланный и незваный гость получал соли меньше других и уходил несолоно хлебавши.

Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .

Смотреть что такое "несолоно хлебавши" в других словарях:

    несолоно хлебавши - несолоно хлебавши … Орфографический словарь-справочник

    Несолоно хлебавши - ХЛЕБАТЬ, аю, аешь; хлёбанный; несов., что (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    несолоно хлебавши - нареч, кол во синонимов: 3 без успеха (3) ничего не добившись (3) … Словарь синонимов

    Несолоно хлебавши - Разг. Ирон. Обманувшись в своих расчётах, ожиданиях; не добившись желаемого; в полном разочаровании. Однажды январским утром наше звено снова пошло за неуловимым «хеншелем», но так же безрезультатно… Полетали мы около часа вдоль фронта и несолоно … Фразеологический словарь русского литературного языка

    несолоно хлебавши - сегодня значит обманувшись в своих ожиданиях, не добившись желаемого, встретив плохой прием. Выражение несолоно хлебавши связано с тем, что соль на Руси была дорогим и труднодобываемым продуктом. “Хлебать с солью” считалось примерно таким же… … Справочник по фразеологии

    несолоно хлебавши - разг. сниж. Ничего не добившись, обманувшись в своих ожиданиях. Пришли за помощью, ушли несолоно хлебавши … Словарь многих выражений

    несолоно хлебавши - несо/лоно хлебавши/ (ничего не добиться) … Слитно. Раздельно. Через дефис.

    несолоно хлебавши - предик. разг. Об обманутых ожиданиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

    несолоно хлебавши - нес олоно хлеб авши … Русский орфографический словарь

    Несолоно хлебавши(уйти) - Несолоно хлебавши (уйти) неудовлетвореннымъ. Несолоно хлебать, что немилаго цѣловать. Ср. Безъ соли не вкусно (а безъ хлѣба не сытно). Ср. Пропали люди гордые, Съ увѣренной походкою, Остались вахлаки, До сыта не ѣдавшіе, Не солоно хлебавшіе, Къ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

В современной трактовке словосочетание — не солоно хлебавши означает следующее: быть обманутым в своих ожиданиях, не добиться желаемого результата, встретить отнюдь не радушный прием. Исторически эта фраза возникла на Руси в период с IX до XVI вв.

Как известно, в древней и средневековой Руси соль являлась очень ценным и редким продуктом, ибо собственных внутренних источников добычи в русских пределах не существовало. Залежи соли на территории расселения западных славян (преимущественно поляков) и в течении реки Камы. Однако геополитически эти ресурсы были малодоступными (в силу антирусской ориентации и враждебности государств и политических образований, которые контролировали данные территории). Собственные же русские соляные прииски появились в XV-XVI вв. в районах современного расположения Соликамска и Соливычегодской. Однако добыча соли была сопряжена с постоянными разбойными нападениями. Нормальная добыча соли в России началась лишь после «казанских походов» Иоанна IV Васильевича (после 1552 года).

Недообеспеченность русского общества солью приводила к тому, что всех гостей делили на две основные категории:

  1. тех, которых потчевали солеными блюдами;
  2. тех, кого угощали несоленой пищей.

На великокняжеских пирах наиболее знатные и важные гости садились ближе к правителю, и челядь преподносила им подсоленные яства. «Мелкой сошке» подавали блюда без добавления соли. Этот критерий лежал в основе градации важности гостя на званных ужинах и пирах.

Таким образом, словосочетание «Не солоно хлебавши » изначально было синонимом нерадушного приема, когда гостю не оказывалось должного внимания и почтения. Впоследствии смысл фразы расширился до понимания ее как аналога неудачного предприятия (например, получения отказа при обращении с просьбой).